Cartas desde África

Cartas de África reúne una serie de relatos escritos por un ingeniero metalúrgico de origen ruso, Gregorio Demidoff (Tomsk 1895-Barcelona 1967), y que acompañaban las cartas que enviaba a su esposa durante los años que, alejado de ella, trabajó en las colonias belgas en el continente africano (la actual República Democrática del Congo).

Sirviéndose del mismo papel fino y delicado utilizado para la correspondencia por avión, Gregorio construía fábulas y retratos de inspiración real ambientados en la Rusia de su juventud, la Serbia yugoslava o el mismo Congo Belga.

Hombre muy amante de su familia, inculcó en su hija el amor por la lectura y la escritura. Fruto de ello, y ante la posibilidad de que se perdiesen estos frágiles testimonios manuscritos de la afición literaria de su padre, Natalia Demidoff los presenta traducidos y acompañados de breves prólogos introductorios que facilitan su contextualización y comprensión.